FrontPage

ただいま準備中。編集はご自由に。誤字脱字等の修正も遠慮なくどうぞ。内容の誤りのような比較的重要なものについては、Todoあたりに修正(依頼)の内容を記載しておいて頂ければと思います。

コンテンツ

• キャラクタ紹介
  • 味方キャラクタ
  • 敵キャラクタ
  • その他のキャラクタ
  • 職業別キャラクタ比較
• あらすじ: 第1章〜第5章は完訳です。>>750さん感謝!
  • 第1章 ルーンファウスト軍の侵略
  • 第2章 精霊が導くもの
  • 第3章 ルーンファウストの秘密兵器
  • 第4章 バルバザークの大要塞
  • 第5章 海底神殿の謎
  • 第6章 竜の国の戦い
  • 第7章 失われた王国
  • 第8章 古の城、浮上
  • 簡易フローチャート（暫定完成）
• 攻略基礎知識
  • 転職
    • 転職のタイミング
    • 転職による能力値の減少
  • 魔法
  • 命中率
  • 属性防御?
  • 小技
• アイテム
  • アイテム一覧
  • 敵が落とすアイテム
  • 隠しアイテム
  • 掘り出しもの
  • 特殊効果のある武器
• カード
  • カードの入手条件
    • 味方キャラクタのカード
    • 敵キャラクタのカード
  • カード能力
    • イミテート
    • コピー
    • エフェクト
    • ムーブ
• おまけ
  • ムサシとハンゾウを仲間にする
  • 前作からの変更点
  • 2周目について?
  • ヨーグルトとの邂逅
  • 大丈夫な攻略本
  • テキスト
    • 本陣テキスト
    • ラストバトルテキスト
    • エンディングテキスト
    • 戦闘前に喋るキャラ
    • 書物

飜訳して下さる方へお願い

貴重なお時間を飜訳に割いて頂き、ありがとうございます。ただ、作業が重複してしまうと折角のリソースが無駄になりかねません。なるべく、飜訳作業中であることをアナウンスして下さいますようお願いします。

• 2chのリメイク版スレにてアナウンスする
• FrontPageなど目に付く場所に「翻訳中」と記す

などなど。作業の単位は章ごとでも構いませんが、小さい単位で飜訳すると、作業が重複することを減らせる可能性があります。

リンク

• シャイニングフォース 黒き竜の復活
• シャイニングシリーズ公式ポータルサイト
• セガ 製品情報
• セガダイレクト
• SEGA VOICE 『シャイニング復活』
• ユーゲー No.14
• 海外ネタバレサイト
• 海外ネタバレサイト2

2ch.net

• シャイニング・フォース　黒き竜の復活　6周目（携帯ゲーム板, 現行スレ)
• シャイニング・フォース　黒き竜の復活　5周目（携帯ゲーム板）
• シャイニング・フォース　黒き竜の復活　4周目（携帯ゲーム板）
• シャイニング・フォース 黒き竜の復活 3周目 (携帯ゲーム板)
• シャイニング・フォース 2週目 (携帯ゲーム板)1091976945.txt
• シャイニング・フォース (携帯ゲーム板) 1091544188.txt
• シャイニングフォースシリーズ シナリオ5 (レトロゲーム板)

Todo

Todoとして変更案などを記述します。ご意見をお寄せ下さい。

Hiki の書式はオリジナル Wiki に似てますので、オリジナルの書式を知っている方はスムーズにコンテンツを記述することができるでしょう。 ただし、一部、独自に拡張している書式もありますので、詳細については TextFormattingRules を参照してください。