性犯罪ニュース

ここは現代 SF 界 No.1 の名をほしいままにする Greg Egan の、ファンのための Wiki サイトです。

グレッグ・イーガン公式サイト http://gregegan.customer.netspace.net.au/

• 親密に

注意！これはグレッグ・イーガンの短篇 Closer の私的な翻訳です。翻訳上の間違いが多数含まれている可能性があります。また、原著者にはまったく連絡をおこなっていません。2005 年に河出書房新社から発売されるイーガン短編集「TAP」に Closer が含まれていた場合、管理者はこのページを削除する予定です。翻訳上の素人が山岸真さんに勝てるとは思いませんし、また、本の売上げを阻害する可能性があるからです。もしも、短編集「TAP」の中に Closer が含まれていないとわかれば、原著者に許可をもらうつもりです。まあ、とにかく訳してしまったのでとりあえず載せることにします。テクノ解放主義万歳。