Create  Edit  Diff  FrontPage  Index  Search  Changes  History  Source  RSS  wikifarm  Login

直子コンピュータ技術訓練所スタート

アロアシャ学園卒業生のナジュムール

アロアシャ学園の生徒だったナジュムール君は、私がバングラデシュでインターネットカフェを経営していたときに、お店で働いていました。賢くて、心根のよい子です。

"NAOKO COMPUTER PROSIKKHON KENDRO(直子コンピュータ技術訓練所)" 開設

今日、ナジュムールからこんなメールが来た!

Dear Madam,
Assalamu Alaikum. Kamon achen?
onek din holo apnar kono mail payni.
apni ki akhon khub basto?

Madam, amar computer cousing central chalu korechi.
chatro/ chatri asha suru hoyeche.
10 jon chatro, 3 jon chatri vorti hoyeche.
taderke course korachi. akhon khub valo lagche.
sob somoy bastotar modho diye somo katche.
se jonno amakeo khub vhalo lagche.

Amar coursing central ta apnar name deyachi.
name ta holo NAOKO COMPUTER PROSHIKHON KANDRO.
oneke amake proso korche je NAOKO er mane ki?
tokhon ami apnar kotha bolchi.

aktu kaj korbo tay aj r kichu likhta parlam na, aj akhaney sesh korlam.

Sayonara
Nazmul
--------------------------------------------------
(日本語訳)
親愛なるマダムへ
アッサラームアライクム。お元気ですか?
長いこと、あなたのメールをもらっていません。
忙しいのですか?

マダム、コンピュータコースを始めました。
生徒たちが通い始めました。
10人の男子生徒と3人の女子生徒です。
彼らにコースを教えています。
僕は、とてもいい気分です。
いつも忙しくしています。
だから、とてもいい気分です。

僕のセンターの名前に、あなたの名前をつけました。
名前は、「ナオココンピュータ技術訓練所」です。
みんな、「ナオコ」ってどんな意味って聞きます。
そのとき、僕はあなたのことを話します。

仕事をするので、これ以上は書けません。
今日はここで終わりにします。

さようなら
ナジュムール
-------------------------------------------------------

長く店を続けられるように祈っています。 まだ10代なのに、店を始めるたくましさ、これからが楽しみです。

Last modified:2007/05/02 21:42:54
Keyword(s):
References: